La séance de méditation commencera dans 20 minutes...
Qu'est-ce qu'il en a fait ?
Salut, beauté.
Parlez-moi du jour où David est arrivé chez vous.
Pourquoi ?
C'est un homme qui vous l'a confié, n'est-ce pas ?
- J'avais 4 ans. - Vous vous en souvenez.
Ne mentez pas.
Il était tard.
J'étais dans ma chambre quand j'ai entendu des voix.
Et, sans faire de bruit, je suis descendue au rez-de-chaussée.
Regarde-le.
Pendant longtemps, j'ai cru avoir rêvé.
C'était bien lui.
Qu'est-ce qu'il en a fait ?
Pourquoi faites-vous ça ? C'était juste un bébé.
Le bébé a grandi.
On dirait qu'un des animaux est sorti de sa cage.
Fascinant.
Vous manifestez votre état cryogénique en un véritable glaçon.
En me réveillant, ce matin, je me suis dit :
On va passer à l'heure d'hiver.
Et je me suis rendu compte que je ne savais pas ce que c'était.
C'est quand on gagne ou on perd une heure
pour profiter au maximum de la lumière naturelle.
Ce n'est pas très intéressant.
Je croyais qu'on économisait vraiment de la lumière.
Mon Dieu !
Oliver, vous n'avez pas vieilli d'une heure.
- Attendez que Mélanie... - Mélanie ?
- Votre femme. - Ma femme ?
Est-ce qu'elle est...
Pour certaines raisons j'ai envie de dire... chinoise ?
- Non, elle n'est pas chinoise. - Je vois.
Japonaise ?
Non, elle n'est pas asiatique.
C'est toujours bon à savoir. Je suis ici depuis si longtemps.
Enfin, je crois.
Des heures ou... Qu'est-ce qui est plus long que des heures ?
Des années.
J'ai la mémoire qui... qui...
Comment dit-on déjà ? Comment dit-on ?
Planche ? Non.
Enfin, bref,
je pense qu'on ferait bien d'aller sauver vos amis.
J'ai observé ce David et son monstre.
Il ne pourra pas nous trouver ici, au cas où vous seriez inquiet.
- Le parasite. - C'est ce que je disais. Le parasite.
Un parasite mental.
Une conscience indépendante de David...
- S'est attachée à lui... - Et se sert de sa force.
- Vous comptez faire ça longtemps ? - Quoi ?
- Finir mes phrases. - Désolé. C'est une vieille habitude.
Vous ne seriez pas ténor, par hasard ?
- Ténor ? - On voudrait fonder un chœur.
David et moi. "Roll Out The Barrel," ce genre de musique.
Rien de sérieux. Un chœur d'amateurs. À propos...
Vous savez ce que c'est ?
Désolé. J'ai du mal à vous suivre.
- Que... - Le monstre. Vous savez ce que c'est.
Ou plutôt qui c'est.
Farouk.
J'ai lu dans les pensées de David quand ils étaient enfermés. Lui et David.
Il est très intelligent, notre monstre.
Mais toute son énergie passe dans son désir de piéger David.
J'ai oublié de vérifier son 6. Et par 6, je veux dire...
- Je veux dire quoi ? - Vous voulez dire que...
Bien sûr. Amahl Farouk. J'aurais dû m'en douter.
Le chien.
- Quel chien ? - Dans ses souvenirs...
David s'était déguisé un jour en un petit chien adorable
mais le nom, Roi, j'aurais dû...
Amahl Farouk, le Roi de l'Ombre.
- Il faut les sauver. - Je viens de le dire.
J'ai dit : "Il faut les sauver." Après avoir parlé de ma femme asiatique.
D'ailleurs, je ne suis pas convaincu.
Vous êtes sûr qu'elle ne l'est pas ?
J'ai de vagues souvenirs d'une...
Très bien. Et la prochaine question est comment.
Comment va-t-on les sauver ?
Nous ne sommes que des esprits.
Mais leurs corps
sont dans le pétrin.
Ils sont voués à une mort certaine.
Il est trop fort pour moi, ce Farouk.
Il est trop viril, psychiquement.
David pourrait vous libérer de ce rêve, vous tous d'ailleurs,
mais il est un peu coincé en ce moment.
Farouk l'a enfermé dans un coin de son esprit.
Il ne sera bientôt plus là du tout.
Puis le Roi de l'Ombre deviendra David.
Il y a trop de vermouth.
Je vous rajoute un peu de vodka ?
David.
Mon engin.
Un casque qui émet des signaux électromagnétiques
dans un rayon de 360 degrés qui,
si on pouvait le poser sur la tête de David,
le vrai David, piégé dans son histoire désormais gelée,
devrait pouvoir bloquer le Roi de l'Ombre.
L'isoler et détruire son hôpital imaginaire.
Mais si on dégèle le temps, vos amis mourront criblés de balles.
À moins de modifier la dynamique de la pièce.
On bloque les balles, on déplace les corps.
On va avoir besoin de tout le monde.
Puis-je vous présenter mon ami Jules Verne ?
Tout va bien.
Il ne peut pas nous entendre ici. Le monstre.
Il est très fort mais Oliver a plus d'un tour dans son sac.
- Avant tout... - Syd, c'est plus simple si je parle.
- L'hôpital n'était pas vrai. - Vraiment ?
Enfin si, l'hôpital existe mais on n'était pas dedans.
C'était une projection mentale créée par le monstre.
- Je suis très attentive. - Oui, donc...
Nos corps sont dans la chambre d'enfant de David
probablement aussi gelés dans le temps.
Quelqu'un vient de tirer un coup de feu.
Donc, si on débloque le temps, on sera tous tués.
Oui. Bravo.
Il faut distraire le monstre
qui ressemble à Lenny. Comme ça, on sauve nos corps sans qu'elle le voie,
on détruit l'hôpital virtuel et on sauve David.
Et il y a mon engin. J'ai construit...
Je vais à l'hôpital, je sauve les autres, je m'occupe de Lenny
et toi, tu te débrouilles
pour que je ne meure pas à mon réveil.
- C'est bien clair ? - C'était ce que...
- Génial. Allons-y. - Attends.
Tu vas en avoir besoin.
C'est Oliver qui les a faites.
C'est le mari de Mélanie... Peu importe.
Il supervise l'opération.
Et il les a faites pour nous aider.
Elles te montreront ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Et voilà pour les autres.
Essaie de ne pas trop attirer l'attention.
- Farouk sera aux aguets. - Farouk ?
C'est une longue histoire. Surtout ne te fais pas démasquer.
Et tiens-toi prête.
Je t'enverrai un signal quand je serai arrivé.
Ça ne peut être qu'intéressant.
J'arrive, mon canard.
- David. - Viens...
Non.
Oliver.
- J'ai cru que vous... - Ils doivent rester dans le périmètre.
Sur la poitrine d'une serveuse à Sale On avait tatoué le prix des bières
Et pour les non-voyants, sur son derrière Les prix étaient affichés en braille
Oliver Bird, fidèle adepte de la mode.
On se connaît, non ?
Le concours de poésie ?
- Non. - Votre visage me dit quelque chose.
Comment vous appelez-vous déjà ?
Non. Ne me dites rien.
Je vais m'en souvenir.
C'est un vrai problème.
Où est l'engin, le casque ?
Là, dans ma main.
Vous parlez de multiphaseurs.
Mélanie ?
David ?
Tout va bien.
Tu es dans un cercueil. Pas de quoi t'inquiéter.
Ce n'est même pas... Dis-toi que c'est un...
C'est un cercueil mental.
Ton corps n'est... C'est ton esprit qui est piégé.
Ce qui est...
Ce n'est pas mieux.
David. Tu es en train de paniquer.
- Arrête. - Tu n'es pas...
Faites que je ne sois pas enfermé avec un autre monstre, quel qu'il soit.
Non, le monstre, il est dehors.
Il nous a piégés.
- Il t'a piégé. - Quoi ?
J'avais compris.
Mais si tu n'es pas le monstre, alors...
Je suis toi, je suis ta raison.
Tu perds pied, tu paniques.
Ton pouvoir se manifeste pour te sauver. Il m'a créé. Tu m'as créé.
- Tu es anglais ? - Je suis ton toi rationnel.
- Et je t'ai créé ? - Oui.
Pour t'aider à t'enfuir de cette chose
avant qu'elle ne nous contrôle complètement.
Je vois...
Regarde autour de toi, mon vieux.
- On est enterrés dans un cercueil. - Oui.
Il n'y a pas d'issue.
Dis-moi, comment peut-on être enterré quand on n'est même pas dans notre corps ?
Si notre corps n'existe pas, on ne peut pas être enterré
et ce cercueil n'existe pas non plus.
C'est juste une idée.
Ça tient debout.
Bien. Maintenant, essaie d'imaginer une classe.
Quoi ?
Une classe. Avec un tableau.
On va régler cette histoire, toi et moi.
Une bonne fois pour toutes.
Bien.
Ces tableaux sont très beaux.
Maintenant, oublie tout ce que tu as appris,
ton travail de mémoire, tout.
Oublie les mensonges. Tu sais tout ce que le monstre sait.
Alors, commençons par le commencement. Qu'est-ce qu'on sait ?
Je suis adopté.
Bien. Écris-le.
- Vraiment ? - Imagine que tu as une craie.
Vas-y.
Pourquoi ne m'ont-ils pas... Mes parents étaient...
Je ne sais plus comment les appeler.
Pourquoi ne m'ont-ils rien dit ? Ou Amy. Pourquoi ne m'a-t-elle pas...
Concentre-toi. Je veux des faits.
Fait numéro 1 : tu es adopté. Fait numéro 2 ?
Qu'a dit Lenny sur ton père ? Ton père biologique ?
Elle a dit qu'elle le connaissait.
Oui et avant d'aller plus loin, réponds-moi.
Crois-tu que ton monstre soit Lenny ?
Non.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Que disait ce chercheur déjà ?
Un parasite ?
Oui, écris-le.
Ce n'est pas un insecte, d'accord ?
Ce n'est ni une tique, ni un vers solitaire. C'est...
Bien sûr.
C'est un mutant.
Comme moi.
Et il t'accompagne depuis longtemps. Depuis que tu es...
Bébé.
Donc, j'avais un père.
Et une mère, j'imagine ?
Et si Lenny le connaissait, c'est que c'était un mutant comme moi.
Médium, aussi, j'imagine. Et il...
Cette chose, ce monstre, était son ennemi.
Et ils ont probablement dû se battre.
Ils se sont battus à coups de poing ?
Non, ils se sont battus ici
dans la dimension astrale.
Spirituellement.
Et mon père... C'est très bizarre.
Je ne sais pas comment le représenter.
Peu importe. Mon père a dû gagner.
Et le monstre, eh bien...
Son esprit, sa conscience, son essence, pour une raison ou une autre,
n'est pas mort.
Son esprit s'est envolé.
ADOPTÉ PARASITE
Puis papa est rentré à la maison.
"Chérie, c'est fini. J'ai gagné. Passe-moi le sucre."
C'est censé être un accent anglais ?
Et je suis là aussi, je suis né.
Et lui... Eux... Ils décident de m'abandonner.
Ils étaient au courant ?
Ou peut-être...
Ça n'avait rien à voir avec le monstre. Seulement qu'ils ne voulaient pas de moi.
Snif, snif. Concentre-toi.
Oui, tu as raison.
- Je suis mignon, je suis aimé. - C'est bien. Continue.
Bon, disons que mon père
pensait que j'étais en danger.
Donc, pour me protéger,
il m'a confié à mes parents adoptifs.
En secret.
Mais le monstre nous espionnait
et m'a retrouvé.
Et comme dans une maison hantée,
- il m'a possédé. - Pourquoi ?
Pour se venger.
- C'est ce que tu... Ce qu'il a dit ? - C'est bien, continue.
Il m'a possédé.
- Je suis tombé malade. - Que fais-tu ?
Mes pouvoirs ne m'ont pas aidé.
Déjà que j'entendais des voix avec des hallucinations... Ça a été pire après.
Il m'a empoisonné la vie.
Il m'a rendu fou.
Il s'est nourri de ma force.
- Pourquoi ? - Pour devenir plus fort.
Il était faible.
Mais je l'ai rendu plus fort
avec mes pouvoirs.
Et il me pompait toute mon énergie.
Que disait Lenny ?
Le seul être qui compte dans l'univers, c'est Dieu ?
Il vampirisait mon énergie pour pouvoir un jour
prendre sa revanche.
Voire pire.
Ci-gît PAPA
Puis Syd est arrivée et elle m'a réveillée.
Le monstre a compris qu'il ne pouvait plus se cacher et...
Nous y sommes.
Je ne parle pas de cette classe mais...
Où sommes-nous déjà ?
Dans une dimension astrale.
Mais notre corps est dans notre chambre d'enfant,
avec nos amis qui ont des ennuis.
Mélanie s'est trompée.
J'étais malade
mais je ne le suis plus.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais récupérer mon corps.
Mélanie ?
Non, non.
Je peux ?
Où en étais-je ? Ah oui. Et voilà...
BOUCLIER
"ATTENTION À LUI !"
LE MONSTRE ARRIVE !
"BONJOUR."
"LEVEZ-VOUS QUAND LE ROI ARRIVE !"
"C'ÉTAIT SYMPA MAIS VOUS POUVEZ PARTIR !"
BOUCLIER
"ALLEZ, LES ENFANTS, PRÉPAREZ-VOUS À MOURIR !"
"OUPS. JE REVIENS DANS UN INSTANT !"
"OÙ EN ÉTIONS-NOUS DÉJÀ ?"
"AH OUI, J'ALLAIS VOUS TUER."
David ?
Kerry.
Ça va ?
Et toi ?
Il est parti.
Non !
Il n'est pas parti.
On l'a isolé dans ton esprit grâce à mon casque.
- Je dois le garder ? - Oui, ce serait mieux.
- Ça va ? - Oui.
David, on devrait... On devrait aller dans mon labo. Dis-lui, Mélanie.
Descente.
Que pensez-vous de la poésie de la Beat Generation ?
Délivre mon sermon à mon âme et à l'âme de Jack aussi
et à quiconque l'écoutera.
Jack était le roi des martinis.
J'ai connu un Jack...
Des œufs ? Des tomates ?
Pour regarder le crépuscule Sur les collines à baraques et pleurer
C'est ça ? Oui. Où en étais-je ?
Tu n'as jamais été locomotive, Tournesol
Tu étais un tournesol
- C'est délicieux. - Tu vas manger ta saucisse ?
Et tes pommes de terre ?
Je sais que tu n'aimes pas les repas.
Veux-tu qu'on...
Non, ça va.
Je vois. Tu veux quelque chose ?
Il y a de la soupe...
Tu m'as abandonnée.
J'avais besoin de toi et tu es parti.
Erreur. Recommencez.
Excellent choix.
- Je suis profondément... - Non.
- désolée. - Non. Pas ici.
J'aurais dû te parler de cet homme et de ton adoption...
- Quel homme ? - Mais tu étais si...
Maintenant, je sais que tu n'étais pas malade et que tu étais possédé.
Et que tu as des pouvoirs. David, tu as des pouvoirs.
Je sais. Je suis un mutant.
Un mutant. Mais...
Tu aurais dû venir vivre avec moi et Ben et...
Zut. Je dois appeler Ben.
- Amy... - Il doit être mort d'inquiétude.
Non. Ils nous observent. La Division 3. Si tu l'appelles...
- Un e-mail... - David.
Je peux l'appeler d'une cabine.
Va te reposer.
On va se débrouiller.
Attention.
Ne t'agite pas trop. La connexion est fragile.
Tout va bien ?
Pas vraiment. On devrait se débarrasser de ce truc.
Il n'a pas très l'air heureux.
Viens, David, il faut qu'on aille au labo.
Est-ce que je t'ai déjà parlé de Lady et de Crane ?
Souvent, oui, mais tu peux m'en reparler.
David, tu as l'air en forme.
J'adore ton bandeau.
Je sais. Moi, pas trop.
Brûlures au troisième degré, merci beaucoup.
C'est très douloureux.
On a beaucoup de choses à se dire.
Vous pouvez tuer les autres.
Traduction : Catherine Louveau